Transcription du texte
Conseil du Temple
Du 25 Jer 1793, 2ème de la République
Le Conseil autorise le citoyen Gagné à
fournir à Elisabeth et fille capet, six
grosses serviettes, des petits linges pour
lavettes, une teyère, faire rétamé un
bouloire de cuivre et netoyer les seaux
et pour simon six serviettes ouvrés
et deux unies
Avril Cazenave
Quelques explications : Conseil du Temple
Du 25 Jer 1793, 2ème de la République
Le Conseil autorise le citoyen Gagné à
fournir à Elisabeth et fille capet, six
grosses serviettes, des petits linges pour
lavettes, une teyère, faire rétamé un
bouloire de cuivre et netoyer les seaux
et pour simon six serviettes ouvrés
et deux unies
Avril Cazenave
A propos de la date (25 janvier 1793)
Décret de la Convention nationale, concernant l'ère des Français. Du 5 octobre 1793, l'an second de la République française, une et indivisible. Le décret qui fixoit le commencement de la seconde année au 1er janvier 1793, est rapporté. Tous les actes datés l’an II de la République, dans le courant du 1er janvier au 23 septembre 1793 exclusivement, doivent être regardés comme appartenans à la première année de la République.
A propos des noms
Elisabeth : Elisabeth de France, sœur de Louis XVI
fille capet : Marie-Thérèse-Charlotte de France, fille de Louis XVI
Gagné : Jean-Barthélémy Gagné, cuisinier à la prison du Temple
Simon : cordonnier, membre de la Commune de Paris et à partir du 3 juillet 1793, gardien de Louis-Charles de France, fils de Louis XVI
Avril : administrateur des travaux publics
Casenave : député des Basses-Pyrénées.
A propos du linge
serviettes ouvrés : Le linge uni, à la différence du linge ouvré ou du linge damassé, dont on se sert pour la table (dictionnaire de l’Académie française).
Belle trouvaille de Muriel qui a eu la gentillesse de partager avec nous le fruit de ses recherches.
6 commentaires:
Intéressant.
Ma fille revient tout juste d'une conférence pour enfant sur la révolution au musée Carnavalet. D'ailleurs, la salle de ce musée consacrée à la révolution doit fermer pour travaux.
c'est incroyable d'avoir pu sauver ce morceau d'histoire.
bizzzzzzzzzzzzzz
C'est incroyable comme decouverte !
C'est un document très intéressant, qui devrait intéresser les Archives nationales !
ça y est, j'ai identifié Avril :
Extrait de la Table alphabétique du Moniteur, de 1787 jusqu’à l’an 8 de la République (1799):
"Avril. An 1789. Administrateur dans la partie des domaines, municipalité de Paris. An Ier. 1793. Est nommé administrateur des travaux publics."
Muriel
Merci de présenter cette magnifique trouvaille, dont je me délecte. Allez-vous imaginer une serviette ouvrée à partir de ce document, Hélène ?
Enregistrer un commentaire