vendredi 25 décembre 2015

Une maison de poupées, Rumer Godden


 
J'ai toujours aimé la littérature "Jeunesse" et suis encore capable aujourd'hui de relire Heidi ! Un ami connaissant mon goût pour les maisons de poupées m'a prêté ce roman de Rumer Godden (1947), traduit de l'anglais par Sherban Sidery et illustré par Kersti Chaplet.

Non seulement, c'est l'histoire d'une vieille maison de poupées et de ses habitants (principalement Tottie, une poupée en bois) que deux petites filles, Charlotte et Emilie, redécouvrent en 1946. Mais il est aussi question d'un "sampler", traduit par "échantillon". J'ai trouvé la description de ce vieux marquoir très intéressante pour nous brodeuses et je la retranscris ici.
 
Tottie et la maison de poupée n'étaient pas les seules choses dans la demeure qui aient appartenu à l'arrière grand-mère et l'arrière-arrière-grand-tante de Charlotte et d'Emily. Il y avait en outre, un échantillon brodé.
Qu'est-ce qu'un échantillon ? demanda Pomme.
C'est une broderie à l'aiguille que l'on accroche au mur, lui expliqua Tottie, c'est un travail au point de croix sur un canevas très fin, et parfois, la plupart du temps, ces points sont très fins eux aussi. Te souviens-tu du "tailleur de Gloucester" ? demanda Tottie : on dit que "les points sont si petits, qu'ils ne sauraient avoir été brodés que par une souris". Voilà mais les points de l'échantillon, qui sont pareils, n'ont pas été brodés par une souris, dit Tottie, ce sont deux petites filles qui les ont brodés : il y a là des heures et des heures de travail. Il y a des lettres, des alphabets, toute une calligraphie. Je me souviens parfaitement, dit Tottie. Je suis bien contente que maintenant les petites filles ne fassent plus ce genre de travail, ajouta Tottie.
L'échantillon de l'arrière grand-mère était accroché dans la chambre des enfants. Il était rectangulaire et bordé d'une mince baguette de bois. La broderie représentait des gerbes de fleurs sur fond crème, et en dessous, brodés aussi, des vers qui, en petits points bleu ciel, disaient :

Bienheureuse suis-je d'avoir brodé ces gerbes,
Odeur du temps passé quand je jouais dans l'herbe
Par douce pluie ou jour que le soleil allume,
Aimant la fleur, le fruit, et le poil, et la plume,
Contente d'avoir subi la volonté de Dieu,
Pour aborder sans peine aux rives des adieux.

Charlotte n'aimait pas regarder l'échantillon, elle prétendait que cela lui donnait mal à la tête et puis elle ne comprenait pas du tout le poème, mais Emily l'aimait.

 Curieux poème qui mériterait sans doute d'être lu dans la langue originale, je pense ! 

En faisant des recherches sur cet ouvrage, je suis tombée par hasard sur l'histoire d'une autre poupée en bois, Hitty, inventée par Rachel Field en 1929, très bien documentée sur le blog Nain de jardin.

Une illustration de Dorothy P. Lathrop montre également une Hitty devant un sampler brodé... Drôle de coïncidence non ? 
Rumer Godden s'est peut-être inspiré de ce roman que j'ai bien envie de lire, même s'il est en anglais.

jeudi 24 décembre 2015

Et incarnatus est


D'après un modèle de Fanci That paru en 1999 dans un numéro de Just CrossStich Christmas Ornements, j'ai brodé un enfant Jésus et je l'ai monté en petit coussinet à accrocher au sapin ou à placer dans une crèche.
Posé à même le bois de la mangeoire, il sommeille sur un lit de paille, délicatement emmailloté dans un linge blanc. 

Le temps d'un modèle, l'impression de retomber en enfance et de jouer à la poupée ! Réminiscence aussi des bébés Jésus en sucre ou des fèves qui ne ressemblaient pas à des personnages Disney.
Bref, le Jésus de la crèche, c'est un peu ma culture de Noël...

De joyeuses fêtes à tous... en oubliant pas de garder un regard émerveillé et gourmand sur la vie.


dimanche 20 décembre 2015

Stop !

Tous les ans c'est pareil à cette période de l'année... Je voudrais encore faire un petite broderie pour une amie, trouver un dernier cadeau, acheter des cartes à poster pour Noël (comme le font les anglais) et quand arrivent les fêtes, je suis épuisée.
Pour garder intact mon plaisir d'offrir et d'écrire, j'ai décidé de ne gâter qu'une partie de mes amis, parents. Pour les autres, je me rattraperai l'année prochaine ou à une autre occasion. Certains devront se contenter d'une message électronique, moins artistique certes, mais tout aussi sincère.

Voilà le dernier cadeau que j'ai brodé pour Marie-Christine, ma dernière copine d'internet.
C'est un modèle gratuit de Danybrod monté en pinkeep, avec plein de rubans, des épingles et des grelots. J'adore cette artiste et j'aimerais bien un jour faire une grande broderie avec plein de ses modèles.
Marie-Christine m'a offert une carte avec une lyre brodée au fil doré que je garde précieusement et que vous pouvez admirer sur son blog

J'ai aussi rajouté dans mon enveloppe, ce garde-fils de l'Atelier des Elfes en forme d'échevette. J'aime bien ces échanges entre initiées !

vendredi 18 décembre 2015

Esprit Chalet

Modèle de Perrette Samouiloff, La montagne au point de croix
Pochette aux cerfs monté en petit coussin à suspendre, agrémenté de rubans qui maintiennent des grelots.
Un son qui rappelle les alpages... ou les rennes du père Noël. Même si les edelweiss évoquent plutôt le printemps !
J'avais envie d'offrir cet ensemble à ma belle-sœur qui a décoré toute une pièce de sa maison façon chalet. Un endroit très chaleureux et cosy.
 Et pour l'anecdote, les clochettes sont aussi un clin d'oeil à notre enfance. Quand nous nous déguisions avec mon frère et ma sœur pour jouer au théâtre, systématiquement, ils donnaient à leur cadette, le rôle de la soubrette. Et parfois, pris dans leurs rêves de chevaliers, ils oubliaient d'agiter la cloche pour me faire apparaître avec un petit plateau de dinette. 
Je prenais mon rôle très au sérieux et j'attendais, j'attendais... mais de temps en temps, je venais frapper à la porte : "C'est quand que je dois venir ?".
C'est dur d'être la petite dernière !